BBC081228

[BBC新闻] 西班牙人回故乡
--
听于:08-12-29    用时:25:28
正确率:73% (+11分)    错词:34个

音频下载
听写稿:

The army officer receive who seized power in Guinea earlier this week says to the first term has adopted a firm tone in his first public speech, the . The officer, Captain Moussa Dadis Camara , said he would not tolerate corruption and that anyone who invaduler sate fund embezzles state funds for their own personal benefit would will be killed.

About half a million people's people whose families were forced to flee Spain during the Civil War on General Franco's subsequent rule . have been given the right of to apply for Spanish citizenship. People whose mother or father were farther was Spanish , or and the grandchildren of those who have had to renounce their Spanish nationality now have two 2 years to apply. Treeva Fenwick reports. "

The Spanish Civil War civil war in the 1930s in General Franco's administration caused the death deaths of 20 hundreds of thousands of Spanish Spaniards and forced many more to exort into exile across the world. Last year , the Spanish government active a parliament enacted the law to start to memorize of historical memory to make amends to the victims of the war. Most of those who qualified lives qualify live in Argentina, Uruguay, Cuba, Chile, Venezuela, Mexico and France. The Spanish government expect few respond is expecting a huge response to the offer of citizenship and it's providing 150 extra stuff staff to do that deal with applications and at consular offices around the world. "

听写笔记:
adopt a firm tone  采取强硬口吻
embezzle  盗用 【im'bezl】
subsequent  接下来的 后来的
exile  ['eksail] 流亡
enact the law 使法律生效
consular   ['konsjulə] 领事的
consular office 领事馆
Spaniard 西班牙人
翻译稿:
--
 查看原文与译文