标准VOA090708

美俄就武器控制协议框架达成一致(1)
US, Russia Agree on Framework for Arms Deal (1/2)
听于:09-07-08    用时:44:40
正确率:66% (+8分)    错词:49个

音频下载
听写稿:
President Obama said the says a new legally binding agreement will be ready by the end of the year. He says it will replace the sue to expire to Strategies soon-to-expire Strategic Arms Reduction Treaty , with even deeper cuts in their nuclear arsenals.

" We have signed the a joint understanding for a follow one follow-on treaty to be start, the START agreement overdues that will reduce our nuclear weapon warheads and delivery system systems by up to a third, for Kremli and 3rd from our current treaty limitations. " Mr. Obama said says the deal reflects a new thinking in relations between Moscow and Washington.

Standing with President Medvedev in an ornate gilded hall in the Kremlin, he spoke of the need for a fresh start. " Preseident The president and I agreed that the relationship between Russia and the United State States has suffered from sence a sense of , result drift. We resolve to reset the U. S. -Russia Russian relations since so that we can cooperate more factitively effectively in areas of common interest. "

Both of them men stressed the wells Arms Control that while arms control was the a major top topic of the Moscow Summitsummit, other issues were also discussed. They point pointed to decide agreement side agreements on Military Cooperation Help thenmilitary cooperation, health, and transit rights across Russia for American Military supplied found military supplies bound for AfghanstanAfghanistan. At the same time, they spoke can candidly about the difference and relation in betweent differences that have plagued relations between the United States and Russia in recent years.

听写笔记:
binding agreement  有约束力的协议
arsenal ['ɑ:sənl] n. 兵工厂, 军械库
follow-on  随后的
warhead  ['wɔ:hed] n. 弹头
ornate [ɔ:'neit, 'ɔ:neit] adj. 装饰的,华丽的
gilded ['gildid] adj. 镀金的
drift 
resolve [ri'zɔlv] v. 决定,解决,决心
transit rights  过境权,通行权
bound for  adj. 准备去(开往...的)
candidly ['kændidli] adj. 坦率地,直率而诚恳地
plague [pleig]  n. 瘟疫,麻烦,灾祸
side agreement  附件
                v. 折磨,使...苦恼
翻译稿:
--
 查看原文与译文