列表

石油大亨警告能源价格将上涨 (2) [标准VOA090113]

时长:01:01 类别:经济
难度:  人气:354人次
皮肯斯说,随着全球经济衰退将告结以及能源需求的上涨,在明年年底之前,油价将有望再次以每桶100美元的价格成交。

Texas Oil Man Warns Higher Energy Prices Will Return (2/2)


下载音频
But Pickens knows he may have an uphill battle to fight as long as energy prices remain low.

"As long as you've got cheap oil - see, that is the thing that has absolutely stunted the country, as far as energy is concerned. You have those run-ups and they look at alternatives and they start to talk about how to solve the problem and then the price goes down and everybody quits talking about it.And you had it in the 1970s and 1980s and the 1990s and 2008. And we are back at the same point right now."

But Pickens, who is a Republican, says he is impressed by President-elect Barack Obama and sees him as a man with a long-range vision of weaning the nation off oil from unstable regions of the world.

The price of oil is about 70% lower than it was 6 months ago. But Pickens says no one should expect that to last. He says oil is likely to trade for $100 a barrel again before the end of next year as the global economic recession ends and demand for energy grows.

参考译文:
不过皮肯斯知道,由于能源价格仍处低迷状况,他可能要打一场举步维艰的仗。

他说:“只要石油价格低廉,你看,从能源角度考虑这绝对是个足以阻碍一个国家的事。油价一旦上涨,人们开始另谋他路,并且谈论如何解决这个问题,随后油价走低,大家都不再讨论这一问题。在上世纪70年代,80年代,90年代还有2008年都发生过类似的事情。 而现在我们正在重蹈覆辙。”

不过共和党人皮肯斯表示,当选总统巴拉克•奥巴马给他留下了深刻的印象,他认为,让国家不再榨取动荡地区的石油一举可以看出,奥巴马是个高瞻远瞩的人。

石油价格比6个月前大约跌了70%。但皮肯斯表示,没人会希望这状况持续下去。他说,随着全球经济衰退将告结以及能源需求的上涨,在明年年底之前,油价将有望再次以每桶100美元的价格成交。
(校稿人:)